Keine exakte Übersetzung gefunden für أقراص تنقية المياه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أقراص تنقية المياه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fournira des comprimés de désinfectant, de chlore ou de purification de l'eau, accompagnés de modes d'emploi détaillés et précautions d'usage, rédigés dans la langue locale.
    توفير مواد التبييض أو الكلورين أو أقراص تنقية المياه، فضلا عن توفير تعليمات مفصلة عن الاستخدام والسلامة باللغة المحلية.
  • En sus de l'action du Gouvernement, les organismes des Nations Unies ont assuré la distribution de vivres, de trousses familiales, de couvertures, de tapis de sol, de bâches plastiques, de vêtements d'hiver, de pastilles de purification de l'eau, de jerricanes et de chlore en poudre.
    وإضافة إلى الحكومة، قدمت وكالات الأمم المتحدة العاملة الغذاء واللوازم الأسرية والبطاطين والحصر التي تفرش على الأرض والأغطية البلاستيكية والملابس الشتوية وأقراص تنقية المياه والأوعية القابلة للطي ومسحوق الكلورين.
  • Eau, assainissement et hygiène : a) assurer un approvisionnement minimum en eau potable, l'intimité et la dignité des femmes et des filles devant être respectées et leur sécurité assurée; b) fournir des comprimés de désinfectant, de chlore ou de purification de l'eau, accompagnés de modes d'emploi détaillés et précautions d'usage; c) fournir des bidons ou d'autres récipients appropriés, accompagnés de modes d'emploi et précautions d'usage s'agissant d'utiliser l'eau et d'éliminer les excréments et les déchets solides; d) fournir du savon et enseigner l'hygiène de base afin de prévenir le choléra et d'autres maladies véhiculées par l'eau et par les excréments; et e) faciliter l'évacuation sans risque des excréments et des déchets solides en fournissant du matériel, des supports éducatifs et des fonds.
    المياه والمرافق الصحية والنظافة: كفالة توفير قدر أدنى من إمدادات مياه الشرب المأمونة، مع مراعاة خصوصية النساء والفتيات وكرامتهن وأمنهن؛ و (ب) توفير مواد التبييض والكلورين وأقراص تنقية المياه، بما في ذلك تعليمات مفصلة بشأن الاستخدام والسلامة؛ و (ج) توفير صفائح لنقل السوائل، أو أي بديل مناسب، مع توفير تعليمات بشأن الاستخدام ورسائل إرشادية عن مناولة المياه وتصريف الإفرازات والنفايات الصلبة؛ و (د) وتوفير الصابون ونشر رسائل إرشادية صحية أساسية عن مخاطر الكوليرا وغيرها من الأمراض المتصلة بالمياه والإفرازات؛ و (هـ) وتيسير التصريف المأمون للإفرازات والنفايات الصلبة عن طريق توفير المعدات اللازمة، ودعم التثقيف وتكاليف التشغيل.